Το πλήρωμα χαίρεται με την αναχώρηση του Γκρίνγουντ, όμως ο νέος τους επιβάτης αποδεικνύεται έκπληξη και το πλήρωμα σύντομα βρίσκεται διχασμένο. Στο μεταξύ, η σχέση της Κάρλα με τη Σιμόν συνεχίζει ν'' αναπτύσσεται.