Ο Γουόλντεν και ο Άλαν καταφέρνουν μετά από πολύ καιρό να γνωρίσουν στο μπαρ δύο πανέμορφες κοπέλες. Θα τους προτείνουν να συνεχίσουν τη γεμάτη υποσχέσεις νύχτα στο σπίτι του Γουόλντεν, υπολογίζουν όμως χωρίς το ξέσπασμα ζήλιας της Λίντσεϊ.