Ως αποτέλεσμα των κατορθωμάτων τους στον πόλεμο, ο Πούλος κι ο Βορένος ανταμείβονται από τον Καίσαρα. Στο μεταξύ, σε βάρος της Νιόβης, η Σερβιλία ξεπερνά το τελευταίο εμπόδιο στο φιλόδοξο και πολύπλοκο σχέδιό της να εκδικηθεί την Ατια.