Όταν ο κορυφαίος ισπανός ποδηλατιστής, Εστέμπαν Ντομένες, εξαφανίζεται μυστηριωδώς κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης, ο Μαξ και η Μιράντα ενώνουν τις δυνάμεις τους για να βρουν ποιος μπορεί να κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση...