Στη διάρκεια μιας ληστείας σε τράπεζα, η Χάρπερ κι ο Νόλαν αντιλαμβάνονται ότι το κίνητρο του δράστη είναι πολύ πιο βαθύ από μια απλή ανάγκη για χρήματα. Παράλληλα, ο Τζάκσον κι η Τσεν κάνουν την πρώτη περιπολία χωρίς εκπαιδευτές.