Ένας τρόφιμος φυλακής βρίσκεται μαχαιρωμένος στην αυλή του κτηρίου. Καθώς ο Οράτιος καταφτάνει εκεί, ένα ελικόπτερο κάνει την εμφάνισή του πάνω από τις στέγες των φυλακών. Ο Οράτιος φοβάται ότι η δολοφονία ήταν παραπλανητικό τέχνασμα.