Στη διάρκεια μιας αποστολής σε έναν ακόμη άγνωστο πλανήτη, το πλήρωμα του Εντερπράιζ μολύνεται από μια μυστηριώδη ασθένεια, που μειώνει σε επικίνδυνο βαθμό τις ανθρώπινες αναστολές, προκαλώντας πανδαιμόνιο μέσα στο σκάφος. (50'''')