Αθήνα και καύσωνας. Όλοι υποφέρουν από την αφόρητη ζέστη. Το πρόβλημα, όμως, κορυφώνεται όταν η Ειρήνη παθαίνει θερμοπληξία. Η Όλγα και η Μαρία την μεταφέρουν επειγόντως στο νοσοκομείο, αλλά εκεί τους περιμένουν ακόμα μεγαλύτερες εκπλήξεις.