Με τον Έλιοτ να προσπαθεί να τον εξαναγκάσει σε παραίτηση, ο Τζόρντι υποχρεώνεται να αναλάβει καθήκοντα γραφείου. Η εξιχνίαση του επόμενου φόνου ανατίθεται στον Λάρι, που όμως δυσκολεύεται να ανταποκριθεί και χρειάζεται βοήθεια. (46') Παραγωγή: Βρετανία (2023)