Στο Σαν Αντόνιο ο Τσάρλι μεταφέρει μέλισσες από έναν ρημαγμένο κινητήρα, μεταφέρει μια κυψέλη στον διάσημο ζωολογικό του Σ. Αντόνιο και μαθαίνει την τέχνη αποίκησης κυψέλης κι εύρεσης νέας βασίλισσας.