Λίγο πριν την ολοκλήρωση του μεγαλύτερου έργου της χρονιάς, η Λιζ οδηγεί τους Κουκ μέσα από σκόνη, λάσπες και συρματοπλέγματα. Ο Κλάρι είναι αποφασισμένος να πετύχει τον στόχο για ντόπιους πελάτες.