Είναι τα πρώτα γενέθλια της Έμμα και η Ρέιτσελ με τον Ρος οργανώνουν μια γιορτή. Η Μόνικα και ο Τσάντλερ παραπονιούνται γιατί ήθελαν να περάσουν το διήμερο στα βουνά. Όλα τα φιλαράκια παρευρίσκονται τελικά στη γιορτή αλλά ενοχλούνται όταν ανακαλύπτουν ότι η Έμμα κοιμάται και η Ρέιτσελ αρνείται να την ξυπνήσει για να ξεκινήσει η γιορτή. Ένα μπέρδεμα με την τούρτα στη μικρή δημιουργεί νέες παρεξηγήσεις...