Η γέννηση των διδύμων γεμίζει χαρά τον Οδυσσέα, που είναι αποφασισμένος να κάνει ένα δώρο στην Έρση για να το έχει σαν ενθύμιο για τη μεγάλη αυτή μέρα. Μην μπορώντας να δικαιολογήσει τα έξοδα, εκμυστηρεύεται στον Μάρκο και τη Ναυσικά για τη δουλειά με την τοιχογραφία.