Ο Άλαν πέφτει από τη σκεπή στην προσπάθεια του να επισκευάσει την κεραία. Χρειάζεται κάποιον να προσέχει τον Τζέικ. Ο Τσάρλι προσφέρεται να φροντίσει τον μικρό αλλά εκνευρίζεται όταν ο Τζέικ ανακατεύεται στην πολύπλοκη προσωπική του ζωή. Η Έβελιν επιμένει να κανονίσει ένα ραντεβού στα τυφλά για τον Άλαν...