Ενώ οι γιατροί προσπαθούν να βοηθήσουν τους ασθενείς από την καραμπόλα, ένα ερωτικό τρίγωνο αναδύεται, ανάμεσα στον Άνγκους, τη Χέδερ και τον Μάριο.