Η οικογένεια των Χόφμαν πρέπει επειγόντως να βρει χρυσό. Ο Πάρκερ, μέσα στην απελπισία του, ανεβαίνει ένα επικίνδυνο μονοπάτι με την μπουλντόζα, στην πλαγιά ενός βουνού, ενώ ο Φρεντ επιστρέφει στο Porcupine Creek.