Έντονη καταιγίδα ξεσπά στο νότιο Κονέτικατ, Μάικ και Λου προσφέρουν τη βοήθειά τους σε γείτονες που έχουν ανάγκη, ενώ ο Άρκι παρακολουθεί τεράστιο αρσενικό ελάφι, όμως ο άνεμος κι η βροχή δεν βοηθούν.