Στα μέσα της σεζόν, Κεν και Γκιγιόμ θέλουν να αντιστρέψουν την κακοτυχία και μεταφέρουν την επιχείρηση. Ο Μπέρνι αντιμετωπίζει τα λάθη της άπειρης ομάδας, η νυχτερινή βάρδια του Καρλ τον καθυστερεί.