Η ζωή του Νόλαν περιπλέκεται μετά την αιφνιδιαστική επίσκεψη της μητέρας του. Την ίδια στιγμή, ο αρχιφύλακας Γκρέι σκέφτεται να αποσυρθεί από την ενεργό δράση.