Ο Άλαν βρίσκεται σε οικονομικό αδιέξοδο επειδή πληρώνει και τα έξοδα της νεαρής αγαπημένης του, της Κάντι. Ο Τσάρλι τον προειδοποιεί να χωρίσει από την Κάντι γιατί στο τέλος θα μείνει στον δρόμο. Όταν ο Άλαν δεν έχει χρήματα για να πληρώσει τη διατροφή στην Τζούντιθ, ο Τσάρλι τον καλύπτει...