Μια δύσκολη διάσωση ενός εκσκαφέα αναγκάζει τον Θορντ να βρει ασυνήθιστες λύσεις, αλλά αντιμετωπίζει διπλό πρόβλημα όταν ο πρωτάρης Τέργιε τα κάνει θάλασσα.