Ένα υγρό ξεκίνημα της νέας περιόδου υλοτομίας βρίσκει τους Πελετιέρ υπό πίεση. Τριάντα μέρες βροχής έχουν προκαλέσει σημαντικά προβλήματα και οι άνδρες πρέπει να δουλέψουν ακόμα πιο σκληρά.