Ο Τσαρλς αποφασίζει να περάσει κι άλλο χρόνο με τον γιο του, τον Νικολάζ. Ο Τζεικ γνωρίζει την τουρίστρια Τζες Ντει προσπαθώντας να πιάσει μόνος του έναν κλεφτή.