Ο Τσάρλι μάχεται να διασώσει την προμήθεια νερού της Τανάνα με τη βοήθεια ενός άλλου κατοίκου. Ο πατέρας του Κρις Μορς, ο Στιούαρτ, επιστρέφει για να βοηθήσει ένα σημαντικό κομμάτι της υποδομής.