Ενώ ο Ρέι δέχεται απόρριψη από τον εκδοτικό οίκο, στον όποιο έστειλε ένα βιβλίο που συνέγραψε με αθλητικό περιεχόμενο, ο Ρόμπερτ προάγεται στη στρατιωτική ιεραρχία. Κι ενώ όλη οι οικογένεια προσπαθεί να καταλάβει πώς γίνεται να πετυχαίνει κάτι ο Ρόμπερτ και να αποτυγχάνει ο Ρέι, ο τελευταίος έχει χάσει τον ύπνο του…