Η Ζόι αποφασίζει να ασχοληθεί περισσότερο με την προσωπική της ζωή και αφιερώνει όλη την ενέργειά της στη σχέση της με τον Σάιμον. Τα πράγματα, όμως, περιπλέκονται ιδιαίτερα όταν ένα διπλό ραντεβού δεν εξελίσσεται καθόλου καλά...