Μια τραγωδία χτυπά το Hope Valley και ο Τζακ, η Ελίζαμπεθ, η Άμπιγκεϊλ και οι υπόλοιποι κάτοικοι, σπεύδουν να βοηθήσουν τους ανθρακωρύχους, που παγιδεύονται μετά από μια κατολίσθηση. Παραγωγή: ΗΠΑ