Οι καταιγίδες του χειμώνα αχρηστεύουν το νέο μηχάνημα των Gold Retrievers, οι υγρές φλέβες αναγκάζουν τους Σέιν και Ράσελ να κλείσουν τη μονάδα, ενώ η πίεση να βρουν χρυσό ίσως διαλύσει τους Ferals.