Όταν ο Toby και η Michelle καταδιώκουν έναν ύποπτο για το φόνο ένας Λατίνου εγκληματία, η υπόθεσή τους σταματά απότομα από την παρέμβαση του αστυνομικού διευθυντή.