Στα Ίχνη του Σάκλετον. Το σκάφος διασχίζει τον πορθμό Ντρέικ και φτάνει στα Νότια Σέτλαντ και το νησί Έλεφαντ. Διηγείται τις εκπληκτικές περιπέτειες που σημάδεψαν την κατάκτηση της Ανταρκτικής και επιχειρεί να συναντήσει αυτοκρατορικούς πιγκουίνους.