Ο Νικ αναζητά ξύλα συνειδητοποιεί πόσο επικίνδυνη είναι η ζωή στην Αλάσκα. Η μαούνα των Τζιρ και Μπεν αρχίζει το ταξίδι της στο νερό και η ομάδα του Μπράνον φτάνει σε ένα σημαντικό σημείο στην κατασκευή της καλύβας του.