Από τη μία αναποδιά στην άλλη, η οικογένεια Πουπόν-Ντανόν συνεχίζει να εξερευνά τον κόσμο με το ιστιοφόρο της, το Fleur Australe. Αφού διέσχισαν τη Βερίγγειο Θάλασσα, η οικογένεια φτάνει στην Αλάσκα μέσα στο καταχείμωνο.