1919. Οι τελευταίοι στρατιώτες έφυγαν και το σπίτι δεν θυμίζει πια νοσοκομείο. Ο Τόμας ελπίζει να βγάλει λεφτά στη μαύρη αγορά, καταστρέφεται όμως όταν ο προμηθευτής του τον εξαπατά. Η κα Χιούς βοηθά την Έθελ να αντιμετωπίσει τους Μπράιαντ, τους γονείς του νεκρού πατέρα του παιδιού της. Όμως, ενώ η γυναίκα του φαίνεται να συγκινείται, ο κ. Μπράιαντ κατηγορεί την Έθελ ότι είναι ψεύτρα και απατεώνισσα και δεν έχει καμία απόδειξη για την πατρότητα του γιού του. Ο Κάρλαϊλ προσπαθεί να δωροδοκήσει την Άννα για να κατασκοπεύσει τη Μαίρη, εκείνη όμως αρνείται και τελικά μιλάει στην κα Χιούς και τον Κάρσον. Η Σύμπιλ και ο Τόμ Μπράνσον θέλουν να παντρευτούν και αποφασίζουν να κλεφτούν. Ο Μάθιου αρχίζει να νιώθει τα πόδια του.