Η Μάντελαϊν οργανώνει ένα ταξίδι για να καταστρέψει το πάρτι γενεθλίων της Αμαμπέλα με σκοπό να εκνευρίσει τη Ρενάτα. Η Σελέστ υποκύπτει στη γοητεία του Πέρι και η Τζέιν μιλά στη Μάντελαϊν για το παρελθόν της.