Ο Λορέντζο και η Κλαρίσε πηγαίνουν στη Ρώμη για να επηρεάσουν την εκλογή του νέου Πάπα, αλλά έρχονται αντιμέτωποι με τις ραδιουργίες του Ριάριο. Οι Μέδικοι βρίσκουν έναν απρόσμενο σύμμαχο, αλλά η νίκη έχει και συνέπειες.