Ενας γερανός ύψους 60 μέτρων πέφτει πάνω σε έναν ουρανοξύστη, θέτοντας σε κίνδυνο την Κάλεϊ και τον Ντέλκο και σκοτώνοντας την καλύτερη ευκαιρία του Οράτιο να πιάσει τον αρχηγό ενός διαβόητου κυκλώματος εγκλήματος.