Η Σου επιστρέφει στο Κάβικ μετά τον τραυματισμό της. Ο Γκλεν πηγαίνει για κυνήγι. Ο Τζέσι ετοιμάζεται για το καλοκαιρινό ψάρεμά του. Οι Χέιλστοουν στήνουν τον καταυλισμό τους σε μια νέα περιοχή.