Ο Λι Ρέιμοντ επιτέλους βλέπει λίγο ήλιο και το εκμεταλλεύεται όσο μπορεί, ενώ ο Τζιμ Βάγκνερ και η οικογένειά του ξεκινούν από την αρχή.