Σαν βόμβα σκάει στο χωριό η είδηση πως η Κατερίνα ετοιμάζεται να συγκατοικήσει με το νέο της «αμόρε». Ο Παναγής, πικραμένος και διαλυμένος, της επιστρέφει το κλειδί του σπιτιού, ενώ ο Πετράν δηλώνει πανευτυχής, αν και η συμπεριφορά της Κατερίνας απέναντι του εξελίσσεται σε πολύ δύσκολο γρίφο. Την ίδια ώρα, η φήμη της θαυματουργής βρυσούλας του Πλατάνου ξεπέρνα τα σύνορα της χώρας και οι απαιτήσεις του Ζάχου για το πανδοχείο που κληρονόμησε, εκτοξεύονται στα ύψη. Κι ενώ οι υποψήφιοι αγοραστές φαίνεται να το ξανασκέφτονται, ο Εγκέφαλος παραμένει δυναμικά στο παιχνίδι και είναι έτοιμος να τινάξει τη μπάνκα και τα… μυαλά του άπληστου Ζάχου, στον αέρα. Ο Θοδωρής, πάλι, ετοιμάζεται να επιστρέψει στον Πλάτανο, για να βάλει μυαλό στην ξαδέρφη του, η οποία, όμως, έχει τραβήξει τόσο πολύ το σκοινί με τον Παναγή, που κινδυνεύει να κοπεί, μια για πάντα.