Η Τζούντιθ είναι έγκυος και προσπαθεί να κρατήσει τον Άλαν μακριά από τον Χερμπ, καθώς ο Άλαν πιστεύει ότι πατέρας είναι ο ίδιος. Εντωμεταξύ, ο Τσάρλι προσπαθεί να καταλάβει γιατί ο Τζέικ είναι τόσο ευέξαπτος…