Η ομάδα ερευνά μια έξαρση σε κλοπές αυτοκινήτων και ανακαλύπτει ότι η αλήθεια είναι πιο περίπλοκη απ' όσο πίστευαν. Η Burgess ανακαλύπτει ένα στοιχείο για μια προηγούμενη υπόθεση, το οποίο θα της αλλάξει τη ζωή για πάντα.