Με την Ουγκέτ να έχει χάσει το 'μάτι της τίγρης' και την Οργάνωση σε χάος, ο Σερζ και η συμμορία του λαμβάνουν το κλειδί της πόλης από το Εμπορικό Επιμελητήριο του Πουάν Σεν Φουά. Η τιμή μετατρέπεται σε εφιάλτη. (2020)