Η Ναταλί συμβουλεύει τον Μονκ να ανοίξει το δικό του γραφείο ερευνών και εκείνος συμφωνεί να κάνει αυτό το νέο επαγγελματικό βήμα. Η πρώτη τους πελάτισσα είναι η Λίντα Φούσκο, μια μεσίτρια η οποία ζητάει να ανακαλύψουν ποιος άφησε ένα υβριστικό μήνυμα στο αυτοκίνητό της. Όμως η υπόθεση που αναλαμβάνουν, αν και αρχικά φαίνεται απλή, κρύβει θανάσιμους κινδύνους..