Ο Άλμπερτ, η Μέρι και ο Τζόναθαν εξακολουθούν να προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τα συναισθήματά τους. O Άλμπερτ πανικοβάλλεται όταν συνειδητοποιεί ότι η απροσεξία του προκάλεσε το τραγικό γεγονός και αποφασίζει να τρέξει μακριά. O Τζο και o Τζόναθαν τον αναζητούν.