Σε μια μάχη ενάντια στον χειμώνα, ο Σον επεκτείνει τις εργασίες του για να βρει περισσότερο χρυσό. Καθώς ο Κρις παλεύει με ένα στρώμα χαλαζία, ο Τζορτζ απολαμβάνει μια βουτιά με τον γιο του στο τέλος της σεζόν.