Τα κορίτσια στη ντίσκο συνεχίζουν να διασκεδάζουν κι ανταλλάσσουν νέα για το έγινε κατά τη διάρκεια της απουσίας της Μαρίας στο Παρίσι. Η Καίτη παίρνει φίλους και συγγενείς να τους ενημερώσει για την προαγωγή της Μαρίας. Ο Τζέρυ αρχίζει να μεθάει και θέλει να πάει να βρει τη Χριστίνα στη ντίσκο.