Ο Άκης προσπαθεί να μπαλώσει την άβολη συνάντησή του με τον Οδυσσέα και του λέει ότι βρέθηκε τυχαία με τη Σμαράγδα στη Ρώμη κι είπε να της κάνει ένα τραπέζι. Η Κατερίνα με τον Μιλτιάδη περνάνε ξέγνοιαστες στιγμές στην Αράχοβα. Ο Σωτήρης μαθαίνει την πραγματική ταυτότητα του Φοίβου.