Μια ηλικιωμένη οδηγεί το αυτοκίνητό της με το γκάζι πατημένο σε μια τρελή κούρσα, που οδηγεί στη τζαμαρία ενός καφέ. Τα αίτια αυτή της ενέργειας παραμένουν αδιευκρίνιστα. Εντωμεταξύ, η Ειδική Ομάδα διερευνά και τον θάνατο μια γυναίκας που φαίνεται ότι πέθανε από διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα στον ύπνο της, αν και μοιάζει περίεργο που δεν συνέβη το ίδιο στον άντρα της που κοιμόταν δίπλα της...