Ο Άντι επιστρέφει για να μαζέψει τα κομμάτια. Ο Τζέσι πρέπει να ψαρέψει σολομό προτού λήξει η αλιευτική περίοδος. Η Σου αναζητά σε ποτάμια και λίμνες τροφή για τον χειμώνα. Οι Χέιλστοουν συγκεντρώνουν όλα τα απαραίτητα μέσα επιβίωσης.