Απολαμβάνοντας το νέο τρόπο ζωής τους, ο Έζρα, ο Ρίτσαρντ και η Τζουλς πλησιάζουν όλο και πιο πολύ στη Μάντι. Στο μεταξύ, η Λένι τακτοποιεί το χάος που προκάλεσε η Σάλι και η Μάντι καταρρέει όταν ο Γιατρός τής αναθέτει νέα αποστολή. Γκεστ σταρ η Ούμα Θέρμαν.